El nombre EPUYÉN tiene por significado en lengua Mapuche “DOS QUE VAN”,  por dos ríos que se unen y llegan hasta el Océano Pacífico por el Lago Puelo.

Se encuentra esta localidad ubicada al noroeste de la provincia del Chubut, conformando la Comarca Andina del paralelo 42º.

Su población es de aproximadamente 2000 habitantes, distribuidos en los circuitos llamados Valle de las Minas, La Rinconada, El Coihue, Villa del Lago y el casco urbano donde se concentra la mayor parte de la población contando con servicios públicos disponibles para su estadía.

Es una zona que se extiende desde la Cordillera de los Andes hasta la meseta patagónica. Lla altura del lago sobre el nivel del mar es de 290 metros lo que favorece un clima benigno.

 
Desde la ruta pavimentada 40 y luego de transitar 7 Km. desde el casco urbano, se arriba al lago Epuyén, paradisíaco entorno enclavado entre los Cerros Pirque y Epuyén, cuyas laderas cubiertas de bosques nativos se reflejan en las aguas cristalinas y templadas del Lago, ideal para la pesca y los deportes acuáticos.

Los circuitos de Puerto Bonito con la Villa Rural Lago Epuyén, el camino de la Rinconada de los Mapuches, el Arroyo Blanco, la laguna Mercedes, El Coihue (camino a El Maitén), el camino que bordea el Río Minas hasta su naciente, la garganta del Río Epuyén, constituyen algunas de las propuestas más atractivas para cualquier época del año.

Dentro del macizo formado por el Cerro Pirque existe el Parque Provincial del Cerro Pirque, creado para la protección de la flora y fauna, por lo cual esta se incluyó en la Reserva Forestal de Lago Epuyén, que comprende toda la cuenca montañosa del Lago.